Xin shao lin si / Shaolin

Filmi Türkçe dublajlı izleme gafletinde bulundum. Tabi durum böyle olunca Türkçe dublaja birde Türkçe alt yazı ekledim ve sonra dikkat ettim ki tüm Türkçe dublajlı filmlerde böyle bir sorun var. Eğer filmin dilinden farklı bir bir dil konuşuluyorsa bizim arkadaşlarımız bunu çevirmiyorlar. Gerçi bu film komple Çince ancak arkadaşlar farklı kendi içinde ayrılan Çinceyi bile ayırt ederek çevirmişler. Tamam çevirmeye bilirsin bari alt yazı koy. Adamlar mügüm konu hakkında konuşurken sen ekrana aptal aptal bakmak zorunda kalıyorsun. Tabi birde anlamları dahi değiştirilen cümleler… Bunlara ne demeli? Tam anlamıyla felaket…

Neyse dönelim filmimize. Film senaryo açısından çok şey vermiyor bize. Bilindik bir hikaye bilindik bir anlatım. Dövüş sahnelerinde ve bunları yansıtan kamera hareketlerinde yeni teknikler kullanılmamış. ani bildiğimiz düz bir film. Uzun hikayesine rağmen kurgu çok fazla dağılmamış. Ana karakterin hikayesi de izlenmek için pek cazip duruma getirilmemiş. Film insanı yer yer sıkabiliyor.

Acımasız General Hou Jie topraklarını büyütmek için çok fazla zulüm uygulamaktadır. Bir kaçak Shaolin tapınağına saklandığında ise onu almak için tapınağı alaşağı eder. Kardeşinin de gazı ile müttefiki ve yakın arkadaşını topraklarını büyütmek amacı ile öldürmeye karar verir. Planını tam işletirken beklenmedik bir şey olur. Kardeşi ona ihanet eder.

Hem arkadaşını öldürür hemde kendisini öldürmeye çalışır. General Hou Jie kızını alarak kaçar. Karısı da büyük zorluklara rağmen kaçmıştır. Ancak tüm askerler tarafından aranmaktadır. General Hou Jie bir kaç gün saklanır ve kurtuluşu aşağıladığı tapınağa sığınmak zorunda kalır. Tapınak ona kapılarını açar. Kızı ölmüştür. General Hou Jie eski kimliğinden soyutlanır ve tapınakta bambaşka biri olur.

Hayatını bir keşiş olarak sürdürmeye devam eder. Başta yadırgansada sonra tapınaktakiler onu kabullenirler. Ancak Hou Jie aranmaktadır. Onun tapınakta saklandığını öğrenen kardeşi, tapınağa onu teslim etmeleri için baskı yapar. Ancak tapınak Hou Jie’i teslim etmez. Kardeşi ise büyük bir orduyla tapınağa baskın düzenler. Keşişler ise onlarla savaşmaya başlar.

Hikaye bundan ibaret. Dövüş ve aksiyon sahnelerinin olduğu ancak tatmin etmeyen bir film Xin shao lin si . İki saatten fazla boş vaktiniz varsa izleyebilirsiniz.

Yönetmen: Benny Chan

Senarist:

Alan Yuen
Chi Kwong Cheung
Quiyu Wang
Kam Cheong Chan
Cheung Tan

Oyuncular:

Andy Lau General Hou Jie
Nicholas Tse Cao Man
Bingbing Fan Hou Jie’nin karısı
Jackie Chan aşçı
Bing Bai
Yu Xing Jing Kong

Linkler:

http://www.imdb.com/title/tt1533749/

Share on TwitterShare on TumblrShare on MyspaceShare via email

Muyeong geom

2005 yapımı Young-jun Kim yönetmenliğinde oluşturulmuş film Muyeong geom. Açıkçası film benim pek hoşuma gitmedi. Belirtmem lazım. Hikaye oldukça basitti. Kostümler ve mekanlara bir şey diyemeyeceğim ama, dövüş teknikleri de bana pek sıcak gelmedi.

Araştırırken öğrendim ki filmin senaristi Paul Sheen adında bir vatandaşmış. Koreli olup olmadığı merakı cezbetti beni. Lakin tüm araştırmalarıma rağmen şahıs hakkında bir bilgiye ulaşamayınca vazgeçtim ve sanıyorum şahıs Koreli değil. Bu kanıya kapılma sebebim ise bazı sitelerde Kore- ABD ortak yapımı olduğunu görmem. Eh tabi bu konunun neden bu kadar basit olduğunu kanıtlıyorda.

Neyse biz dönelim filmimize. 926 yılında Georan tarafından Balhae ülkesi düşürülmüştür. Georan bu galibiyetin üzerine Dongranguk ülkesini kurar. Balhae ülkesinde bir grup ise ülkelerini tekrar kurmak halklarını bir araya tekrar getirmek için çaba sarf etmektedir. Ancak tüm halkı bir araya toplayabilecek, kraliyet ailesinden tek bir kişi bile hayatta kalmamıştır. Bir kişi dışında.

Prens Jeonghyeon, kraliyet ailesinden ayrılmış, herkesten saklanarak, ticaretle uğraşmaya başlamıştır. Bu kararı da savaşta küçük bir çocuğun ölümünden sonra almıştır. Bu anlatılanların çoğu film başlangıcındaki yazılarda yazmaktadır. Film bundan sonra Prens Jeonghyeon’u bulup kral olması için ikna etmeye çalışan ve onu öldürme çalışanlar arasında geçmektedir.

Balhae halkı kralları olması için Jeonghyeon’u ikna etmek ve korumak üzere çok güzel ve yetenekli dövüşçü subay Yeon Soha’yı gönderir.  Yeon Soha araştırmaları sonucunca Prens Jeonghyeon’un izine rastlar ve onu ikna etmeye çalışır. Prens Jeonghyeon, Yeon Soha’nın teklifini kabul eder topraklarına dönmeye razı olur. Ancak amacı kral olmak değil, annesinin mezarını ziyaret etmektedir.

Bu arada Georan, Prens Jeonghyeon’u öldürmek için Katil Bıçaklar Ordusu’nu gönderir. Prens Jeonghyeon ve  Yeon Soha ise karşılarına çıkan zorluklara birlikte karşı koyarlar. Tabi bu karşı koyma esnasında aralarında bir yakınlaşmada olur. Bu ikilinin bir geçmiştede bir tanışıklıkları olduğunu öğreniriz.

Film bu yol hikayesini anlatıyor. Bir kaç özel teknikten bahsediliyor ancak teknikler nedir ne değildir pek anlaşıldığını söyleyemeyeceğim. Dövüş şekilleri ve teknikleri de tatmin edici değil. Filmin müzikleri aklımda bile kalmadı. Ancak filmden tak akılda kalan Yeon Soha’yı oynayan So-yi Yoon‘nun güzelliği.

Yönetmen: Young-jun Kim

Senarist: Paul Sheen

Oyuncular:

Hyeon-jun Shin
Gun Hwa-pyung
So-yi Yoon
Yeon So-ha
Seo-jin Lee
Dae Jung-hyun
Ki-yong Lee
Mae Yung-ok

Linkler:

http://www.imdb.com/title/tt0488763/

Related Posts with Thumbnails
Share on TwitterShare on TumblrShare on MyspaceShare via email